| LEGENDA - ZEICHENERKLÄRUNG
- KEY |
||||
| P/P |
per persona | per person | pro person | adultes |
| Ch |
bambini | children | kinder | enfants |
| C/T |
tenda | tent | zelt | tente |
| C |
automobile | car | automobil | vouiture |
| C/TC |
roulotte | caravan | campingwagen | camping car |
| MH |
Mobil Home | mobile home | mobilheim | |
| P |
Piazzola | plot | parzelle | parcelle |
| E |
elettricita | electricity | stromanschluss | courant |
| DOG/CAT |
cane/ | dog/cat | hund/ | chien |
| Incl. |
incluso nel prezzo | included in the price | in Preis inbegriefen | |
|
DEUTSCH
|
ITALIANO
|
NEDERLANDA
|
|
V ČEŠTINE
|
HRVATSKI
|
ENGLISH
|
|
ZEICHENERKLÄRUNG
|
LEGGENDA
|
LEGENDE
|
OBSAH
|
LEGENDA
|
KEY
|
|
| Gesamtfläche des Campings | Superfice | Opervlakte in ha |
|
Povrch ha | Površina ha | Camping area in ha |
| Kapazität(Anzahl der camper) | Capacitá(numero di campisit) | Kapaciteit (aantal kampers) |
|
Kapacitat (počet osob) | Kapacitet (broj kampera) | Capacity (number of campers) |
| Anzahl der parzellierten Stellplätze | Il numero delle piazzuole sistemate | Aantal ingerichte campeer plaatsen |
|
Počet upravenych camping-parcel | Broj uređenih kamping parcela | Number of piches |
| Reservierung von Stellplätzen | Prenotazione piazzuola | Reservering van de plaats |
|
Rezervace mista | Rezervacija mjesta | Campingplace reservation |
| Stellplatzmiete für die Saison (Pauschal) | Affitto della ppiazzuola per la stagione | Standplaats voor gehele seizoen |
|
Nájem území campu na sezónu (paušál) | Zakup kamp prostora za sezonu (paušal) | Campingplaces for rent |
| Überwinterung der caravans | Rimessagio caravans fuori stagione | Winterstalling caravans |
|
Prezimováni privesu | Zimovanje karavana | Caravans left over the winter |
| Mietcaravans | Roulotte da affittare | Caravanverhuur |
|
Pronájem privesu | Najam karavana | Caravans for hire |
| Mietzelte | Tende da affittare | Tentenhuur |
|
Pronájem stanu | Najam šatora | Tents for hire |
| Mietbungalows | Bungalows da affittare | Bungalowhuur |
|
Pronájem bungalovu | Najam bungalova | Bungalows for hire |
| Hunde erlaubt | Cani ammessi | Honde toegestaan |
|
Psy dovolen | Dozvoljeno za pse | Dogs allowed |
| Überwiegend Bepflanzung | Campeggio imboschito | volledige beschutting |
|
Prevážne nebo úplné zalesneni campu | Pretežna ili dobra pošumljenost kampa | Areas predominantly covered with trees |
| Wenig Beflanzung des Platzgeländes | Campeggio parzialmente imboschito | weinig beschutting |
|
Částtečné zalesnení campu (1/3) | Djelomična pošumljenost kampa (1/3) | Areas partially covered with trees (1/3) |
| Ambulance | Ambulanza | E.H.B.O. - post |
|
Zdravotni stredisko | Ambulanta | Ambulance |
| Waschbecken mit Warmwasser | Lavandini con aqua calda | Wastafels met warm water |
|
Umyvadla s teplou vodou | Umivaonici sa toplom vodom | Washing-basins with warm water |
| Waschbecken mit Kaltwasser | Lavandini con aqua fredda | Wastafels met koud water |
|
Umyvadla s studenou vodou | Umivaonici sa hladnom vodom | Washing-basins with cold water |
| Duschen mit Warmwasser | Docdce con aqua calda | Douchen met warm water |
|
Sprchy s teplou vodou | Tuševi s toplom vodom | Showers with warm water |
| Duschen mit Kaltwasser | Docdce con aqua fredda | Douchen met koud water |
|
Sprchy s studenou vodou | Tuševi s hladnom vodom | Showers with cold water |
| Anzahl der Toiletten | Numero di toilette | Aantal WC'c |
|
Počet WC | Broj WC-a | Number of toiletes |
| Toiletten für Körperbehinderte | Toilette per invalidi | Invalide WC |
|
WC pro invalidy | WC za invalide | Toiletes for the disabled |
| Ausguss für Chemikaltoiletten | Vuotamento di WC chimici | Stortplaats chemische WC's |
|
Vypratdnováni chemichkych WC | Pražnjenje kemisjskih WC-a | Chemical toilete disposal facilities |
| Geschirrspülbecken mit Warmwasser | Lavapiatti con aqua calda | Wasbakken met warm water |
|
Drezy s teplou vodou | Sudoperi sa toplom vodom | Sinks fro dishes with warm water |
| Geschirrspülbecken mit Kaltwasser | Lavapiatti con aqua fredda | Wasbakken met koud water |
|
Drezy s studenou vodou | Sudoperi sa hladnom vodom | Sinks fro dishes with cold water |
| Wäschewaschbecken mit Warmwasser | Posti di lavapanni con acqua calda | Textielwasbakken / warm water |
|
Praní prádla, s teplou vodou | Pranje rublja sa toplom vodom | Washbasins for washing clothes (warm water) |
| Wäschewaschbecken mit Kaltwasser | Posti di lavapanni con acqua fredda | Textielwasbakken / koud water |
|
Praní prádla, s studenou vodou | Pranje rublja sa hladnom vodom | Washbasins for washing clothes (cold water) |
| Waschmaschine | Lavatrice | Wasmachine |
|
Pračka | Mašina za pšranje rublja | Washing-machine |
| Bügelraum | Stireria | Strijkrumte |
|
Žehlírna | Peglaona | Place for ironing |
| Kühlfächer | Frigoriferi | Koelboxen |
|
Ledničky | Frigo-boxevi | Fridge-boxes |
| Duschen am Strand | Docce sulla spiaggia | Stranddouches |
|
Sprchy na pláži | Tuševi na plaži | Showers on the beach |
| Bootskran | Gru per barche | Heiskraan voor boten |
|
Jeráb pro lod'ky | Kran za čamce | Crane for the boats |
| Bootsslip | Lo scivolo per le barche | Trailerhelling voor boten |
|
Dráha pro lod'ky | Staza za čamce | Place for launching boats |
| Anlagestelle | Ormeggio per barche | Aanlegplaats voor boten |
|
Mista pro privázání lodek | Privez za čamce | Quay |
| Tennis | Tennis | Tennis |
|
Tenis | Tenis | Tennis |
| Tischtennis | Tennis da tavola | Tafeltennis |
|
Ping-pong | Stolni tenis | Table-tennis |
| Minigolf | Minigolf | Minigolf |
|
Minigolf | Mini golf | Minigolf |
| Kinderspielplatz | Parco giochi per bambini | Kinderspeelplaats |
|
Igralište | Dječje igralište | Childrens' playground |
| Fahrräder | Biciclette | Fietsen |
|
Jízdní kola | Bicikli | Bicycles for hier |
| Reiten | Equitazione | Paardrijden |
|
Jez dectví | Jahanje | Riding |
| Surfen | Windsurfing | Surfen |
|
Surf | Surf | Windsurfing |
| Wasserski | Sci nautico | Waterskiën |
|
Vodni lyžováni | Skijanje na vodi | Waterskiing |
| Bootsverleih | Varche | Roeiboten |
|
Čluny | Ćamci | Boats for hire |
| Segelboote | Barche a vela | Zeilboten |
|
Plachtnice | Jedrilice | Sailing boats for hire |
| Tauchen | Sub | Duiken |
|
Potápéni | Ronjenje | Diving |
| Strandvolleyball | Beach volley | Strand volleyball |
|
Volejbal | Beach voley | Beach volley |
| Wasserrutsche | Aquascivolo | Glijbaan |
|
Vodni klozučka | Vodogan | Waterslide |
| Freibad | Piscina scoperta | Openlucht zwembad |
|
Otereny bazen | Otvoreni bazen | Outdoor swimming-pool |